灯デザイン

村の農業の6次産業化を進めるため、古い工場をリニューアルした農の拠点施設。2棟の旧工場に挿入された、ビニールハウスのような白く透過性のある「ハウス」には、マーケットやレストラン、カフェなどの機能がある。夜間には内部の光が外に漏れ出して屋根が発光し、開口部からは中の活気ある様子が伺える。ホール内は、旧工場の天井を残した特徴的な意匠を活かして天井に器具を取り付けず、ハウスの漏れ光も考慮しながら街路のような伸びやかな空間とした。かまど炊きごはんが味わえるレストランでは、五号枡のペンダントを特注している。

To jumpstart a new agricultural movement involving locally grown, produced, and sold products, an old factory was renovated into a new agricultural hub. Milky-white, transparent, greenhouse type structures were inserted into two old factory buildings, accommodating a market, restaurant, café and other various functions. At night, the “houses” softly glow and light spills out into the nightscape revealing any building activity. Inside the hall, the original factory ceiling and architectural detail have been preserved. No fixtures were installed in the ceiling and along with the soft glow from the “houses”, the space has the feel of a small village atmosphere. Custom-made pendants from wooden rice measuring cups decorate the restaurant, boasting locally-grown, specialty rice boiled over a wood-burning stove.

場所：長野県 木島平村
竣工年月：2015年03月
設計事務所/architect：STARPILOTS
Photography by Toshio Kaneko

・国際照明デザイナーズ協会(IALD) Award of Merit受賞
・北米照明学会(IESNA) Award of Merit受賞
・ 2015年度 グッドデザイン金賞
・JCDデザインアワード2015銀賞
・新建築2015年7月号掲載