About :
Concept
光が景色をつくります。
都市、ランドスケープ、建築、インテリア、・・・
最後にそれらを見せるのは光です。
しかし光に形はなく、電気としてのみ捉えられ、時に非力なことも。
ただ見えるだけでない景色をつくるには、
デザインとそれを「灯す」力が必要です。
灯デザインは人への想像力を欠かさず「灯す」ことをデザインし、
記憶に残る光の景色づくりを目指します。
Designing the lightscape. Whether a city plan, landscape, architecture, or interior, lighting is the final touch to reveal the true design. However, lighting has no shape and is just electricity, sometimes even a powerless source. To create lightscapes that are not just for visual pleasure, design and lighting know-how are necessary. At Toh Design when designing light, the ability to imagine people in the situation is mandatory as we aim to design unforgettable lightscapes.
Profile

早川 亜紀 / Aki Hayakawa
ライティングデザイナー
Contents
照明デザイン
- 都市、建築、インテリア、ランドスケープ、住宅、イベント・展示会など、光環境全般について。
- コンセプトデザイン、基本設計、実施設計、現場監理など、各フェーズに対応いたします。
照明コンサルティング
- 設計者様のトータルサポートや監修など。
- 省エネ化や照明に関わるコストの調整など、部分的な内容にも対応いたします。
光環境の調査分析
照明器具など開発業務へのご協力
*その他、光に関わる内容に関してお問い合わせください。
Lighting Design
Toh Design works with the overall lighting environment in a variety of settings, including: urban, architecture, interior, landscape, private homes, events, exhibitions, etc. Each design phase from the concept design, schematic design, design development, and finally, site supervision are all fully supported by Toh Design.
Lighting Consulting
Toh Design lends total support and supervision to the architectural design team concerning energy conservative design ideas, adjusting running costs, and other areas specific to each project.
Environmental Survey and Analysis
Coordination of light fixtures and new business development
Awards :
-
2023
鈴森ヴィレッジ
2023年度 グッドデザイン賞ベスト100 -
2022
瑞穂町図書館
2023年度 グッドデザイン賞ベスト100 -
2021
瀬戸内醸造所
iF DESIGN AWARD 2023 受賞
日本建築学会作品選集2023 入賞
DFA Design for Asia Awards 2022 / Silver Award -
2020
江東区有明子ども家庭支援センター
2020年度 キッズデザイン賞
2020年度 グッドデザイン賞 -
2019
岐阜県美術館
2019年 照明普及賞 -
2019
だんだん
2019年度 グッドデザイン賞 -
2018
山中湖村平野交差点バス待合所・観光案内所
JCD AWARD2018ベスト100
iF Design Awards 2019
UDC都市景観大賞特別賞 -
2015
興舊山 歡喜院 大森寺
北米照明学会(IESNA) Award of Merit -
2015
道の駅ファームス木島平
国際照明デザイナーズ協会(IALD) Award of Merit
北米照明学会(IESNA) Award of Merit
2015年度 グッドデザイン金賞
JCDデザインアワード2015銀賞